「其北则盛夏含冻裂地,涉冰揭河。」

其北则盛夏含冻裂地,涉冰揭河。

译文(翻译)

上林苑北面盛夏时节仍寒气逼人,冻裂土地,需涉冰过河,踏冰而行。

赏析

以盛夏反衬极寒,时空错位中见夸张之妙。四字短句如刀劈斧凿,尽显上林苑地域之广、气候之异。