「登垣而望臣,三年于兹矣,臣弃而不许。」

登垣而望臣,三年于兹矣,臣弃而不许。

译文(翻译)

她登墙望我,至今已三年,却始终未允我靠近半分。

赏析

以时间之久写痴情之深,望而不得的细节,将单恋的苦涩与执着凝于数字间,含蓄蕴藉。