「臣排其户而造其室,芳香芬烈,黼帐高张。」

臣排其户而造其室,芳香芬烈,黼帐高张。

译文(翻译)

我推开她的门进入内室,芬芳馥郁,绣帐高悬,华美非常。

赏析

以嗅觉与视觉交织,写闺阁之华美旖旎。动词“排”“造”暗含急切,帐幔高张更显空间之深邃,为下文蓄势。