「时日西夕,玄阴晦冥,流风惨冽,素雪飘零,闲房寂谧,不闻人声。」

时日西夕,玄阴晦冥,流风惨冽,素雪飘零,闲房寂谧,不闻人声。

译文(翻译)

日暮时分,天色阴沉昏暗,寒风凄厉,白雪纷飞,空房寂静,不闻人声。

赏析

四组意象铺陈暮冬之景,寒风素雪与寂谧空房相映,冷寂氛围中暗藏美人独处的孤清与幽思。