「其中乃有九真之麟,大宛之马,黄支之犀,条支之鸟。」

其中乃有九真之麟,大宛之马,黄支之犀,条支之鸟。

译文(翻译)

园中竟有九真郡的麒麟,大宛国的骏马,黄支国的犀牛,条支国的珍禽。

赏析

四句铺陈异兽珍禽,以空间之遥显西都之盛,排比递进间见汉家气象,字字皆显帝国富庶与威仪。