「虎贲赘衣,阉尹阍寺。」

虎贲赘衣,阉尹阍寺。

译文(翻译)

勇武之士沦为闲职,宦官掌管宫门禁卫。

赏析

四字对仗工稳,赘衣阍寺暗讽外强中干,以精悍笔触勾勒西汉宫廷积弊,讽喻深藏于冷峻字面之下。