「前乘秦岭,后越九嵕,东薄河华,西涉岐雍。」

前乘秦岭,后越九嵕,东薄河华,西涉岐雍。

译文(翻译)

前越秦岭,后越九嵕山,东临黄河华山,西入岐山雍州。

赏析

四组方位词铺陈,勾勒出西都地理之雄阔。动词“乘”“越”“薄”“涉”如泼墨,尽显山河壮美与行旅豪情。