「主人之辞未终,西都宾矍然失容,逡巡降阶,惵然意下,捧手欲辞。」

主人之辞未终,西都宾矍然失容,逡巡降阶,惵然意下,捧手欲辞。

译文(翻译)

主人话未说完,西都宾客已神色大变,迟疑着走下台阶,惶恐不安,拱手欲告辞。

赏析

以动作细节写心理骤变,矍然、逡巡、惵然三叠递进,将骤逢冲击的失态刻画得如在目前,笔力如刀刻。