「光敕左右:谨宿卫,卒有物故自裁,令我负天下,有杀主名。」

光敕左右:谨宿卫,卒有物故自裁,令我负天下,有杀主名。

译文(翻译)

霍光严令左右:谨慎守卫,若有人意外自尽,将使我背负杀主恶名,遭天下指责。

赏析

以“负天下”警醒侍卫,显权臣之慎;借“杀主名”立威,见霍光之智。语言简劲,权谋尽显。