「其后,霍氏诛灭,而告霍氏者皆封。」

其后,霍氏诛灭,而告霍氏者皆封。

译文(翻译)

后来霍氏被诛杀灭族,而告发霍氏的人都得到了封赏。

赏析

此句以冷峻笔触收束霍氏兴衰,告密者得封之果,暗藏世态炎凉,见史家笔力如刀,剖开权力更迭之残酷。