「臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。」

臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。

译文(翻译)

我听说有位客人拜访主人,见其灶上烟囱笔直,灶旁堆满柴草。

赏析

以日常细节起兴,灶突直、薪旁积,暗伏火患之机。笔法简练如白描,为后文谏言伏笔,见微知著之智跃然纸上。