「本以休屠作金人为祭天主,故因赐姓金氏云。」

本以休屠作金人为祭天主,故因赐姓金氏云。

译文(翻译)

休屠王原以金人祭天,故汉朝赐其姓为金氏。

赏析

此句以简练笔触,道出休屠王归汉后获赐金姓之缘由,暗含汉廷怀柔之策,文约而意丰。