「独有女弟二人,两女一男,今复十余年,存亡不可知。」

独有女弟二人,两女一男,今复十余年,存亡不可知。

译文(翻译)

只有两个妹妹,两女一男三个孩子,如今又过了十多年,生死存亡尚不可知。

赏析

以家常絮语写生死离乱,平实语调中浸透血泪。数字罗列如刀,割开时空褶皱,将家国沧桑凝于尺素之间。