「及拘者为之,则牵于禁忌,泥于小数,舍人事而任鬼神。」

及拘者为之,则牵于禁忌,泥于小数,舍人事而任鬼神。

译文(翻译)

拘泥者行事,受禁忌束缚,拘泥于细枝末节,舍人事而信鬼神。

赏析

此句直指迂腐之弊,以“牵”“泥”二字勾勒拘谨之态,反衬务实精神,于简练中见批判锋芒。