「如或一言可采,此亦刍荛狂夫之议也。」

如或一言可采,此亦刍荛狂夫之议也。

译文(翻译)

倘若有一言可被采纳,也不过是草野之人的浅陋之见罢了。

赏析

以谦辞自喻,显虚怀若谷之态。刍荛喻浅陋,狂夫显自谦,二字对举,更见恳切,尽显谦逊治学之风。