「诸子十家,其可观者九家而已。」

诸子十家,其可观者九家而已。

译文(翻译)

诸子百家中,值得观赏的学派有九家而已。

赏析

此句以数字对比凸显诸子精华,九家可观暗含取舍标准,既见学术眼光,亦显史家裁断之精。