「高祖为亭长,素易诸吏,乃绐为谒曰贺钱万,实不持一钱。」

高祖为亭长,素易诸吏,乃绐为谒曰贺钱万,实不持一钱。

译文(翻译)

高祖任亭长时,向来轻视同僚,便假称贺礼万钱,实际一文未带。

赏析

以虚实反差显机变,寥寥数语勾勒刘邦泼皮性格,为日后逐鹿中原埋下草蛇灰线。