「臣有息女,愿为箕帚妾。」

臣有息女,愿为箕帚妾。

译文(翻译)

臣有一女,愿让她做您家中执帚洒扫的妾室。

赏析

以谦卑之辞表联姻之愿,既显臣子本分,又藏攀附之心。箕帚妾三字,将政治联姻化作日常琐事,含蓄而微妙。