「父老苦秦苛法久矣,诽谤者族,耦语者弃市。」

父老苦秦苛法久矣,诽谤者族,耦语者弃市。

译文(翻译)

父老乡亲们受秦朝苛法折磨已久,诽谤朝廷者灭族,私下议论者处死。

赏析

以白描手法直陈暴政之酷,'族'与'弃市'二词如利刃剖开血淋淋现实,尽显秦法严苛之态。