「十二月,项羽果帅诸侯兵欲西入关,关门闭。」

十二月,项羽果帅诸侯兵欲西入关,关门闭。

译文(翻译)

十二月,项羽果然率领诸侯军队打算向西攻入关中,函谷关却已紧闭。

赏析

此句以平实笔法勾勒战局转折,关门一闭,既显刘邦先机,亦伏项羽败因,历史风云凝于数字之间。