「今闻其入关,珍物无所取,妇女无所幸,此其志不小。」

今闻其入关,珍物无所取,妇女无所幸,此其志不小。

译文(翻译)

如今听说他入关,不取珍宝,不宠幸妇女,其志向绝非寻常。

赏析

以“无所取”“无所幸”勾勒人物气度,不着一字赞语,而雄图远略尽显,史笔如刀,直刺人心。