「汉王跳,独与滕公共车出成皋玉门,北渡河,宿小修武。」

汉王跳,独与滕公共车出成皋玉门,北渡河,宿小修武。

译文(翻译)

汉王刘邦仓促逃走,仅与滕公夏侯婴同乘一辆车逃出成皋玉门,向北渡过黄河,夜宿小修武。

赏析

寥寥数语勾勒出刘邦仓皇出逃之景,动词精准如“跳”“渡”,尽显乱世枭雄的狼狈与机变,史笔如刀锋藏力道。