「食其至,入谒,沛公方踞床令两女子洗,而见食其。」

食其至,入谒,沛公方踞床令两女子洗,而见食其。

译文(翻译)

郦食其到访,入内拜见,沛公正岔开腿坐在床上让两女子洗脚,而后接见了他。

赏析

以沛公不羁之态与食其谒见之礼形成反差,寥寥数笔勾勒出草莽英雄的粗豪,暗藏对礼法轻慢的讽喻。