「富贵不归故乡,如衣绣夜行,今子何如?买臣顿首辞谢。」

富贵不归故乡,如衣绣夜行,今子何如?买臣顿首辞谢。

译文(翻译)

富贵后不回乡,如同锦衣夜行无人见,您觉得如何?朱买臣叩头辞谢。

赏析

以衣绣夜行喻显达不归乡,暗含世态炎凉之叹。朱买臣顿首之态,更显荣枯交替间的人情冷暖。