「及买臣为长史,汤数行丞相事,知买臣素贵,故陵折之。」

及买臣为长史,汤数行丞相事,知买臣素贵,故陵折之。

译文(翻译)

待朱买臣任长史,张汤屡代行丞相职,知其素来显贵,便故意欺凌羞辱他。

赏析

以权势相凌,显尽官场倾轧之态。一“素”字暗藏往昔今朝之变,一“陵”字尽显人性凉薄,史笔如刀,刺破世态炎凉。