「居匈奴西,骞因与其属亡乡月氏,西走数十日至大宛。」

居匈奴西,骞因与其属亡乡月氏,西走数十日至大宛。

译文(翻译)

(张骞)居于匈奴西境,便率随从逃往月氏,向西奔走数十日抵达大宛。

赏析

此句以简练笔法勾勒出张骞西行的艰险历程,「亡」字显其决绝,「数十日」见路途遥远,叙事如刀刻般清晰。