「大宛闻汉之饶财,欲通不得,见骞,喜,问欲何之。」

大宛闻汉之饶财,欲通不得,见骞,喜,问欲何之。

译文(翻译)

大宛听说汉朝富足,一直想通商却不得,见到张骞很高兴,问他要去哪里。

赏析

以简洁笔触勾勒异域见汉使之景,大宛“喜”字暗含期待,为后文丝路通商伏笔,叙事如史笔精炼。