「为汉使月氏而为匈奴所闭道,今亡,唯王使人道送我。」

为汉使月氏而为匈奴所闭道,今亡,唯王使人道送我。

译文(翻译)

我本为汉使出访月氏,却被匈奴阻隔道路,如今逃脱,望大王派人护送我回国。

赏析

张骞以直白之语述困境,显其坚毅不屈之志。求护送之请,既见机敏,亦显对使命的执着与忠诚。