「留岁余,单于死,国内乱,骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉。」

留岁余,单于死,国内乱,骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉。

译文(翻译)

滞留一年多后,单于去世,匈奴国内大乱,张骞与胡妻、堂邑父一起逃回汉朝。

赏析

此句以简练笔触勾勒时局骤变,于“死”“乱”“亡”三字间见风云突变,暗藏张骞十载羁留终得脱身的命运转机。