「《尚书》初出于屋壁,朽折散绝,今其书见在,明师传读而已。」

《尚书》初出于屋壁,朽折散绝,今其书见在,明师传读而已。

译文(翻译)

《尚书》最初从屋壁中发现,书简朽折散断,如今存世者,唯明师传读而已。

赏析

此句以简笔勾勒典籍传承之艰,朽简散绝显岁月沧桑,明师传读见薪火之重,暗含对文化存续的深切忧思。