「时汉兴已七八十年,离于全经,固已远矣。」

时汉兴已七八十年,离于全经,固已远矣。

译文(翻译)

当时汉朝已兴盛七八十年,所存典籍与完整经书相比,差距已然很大。

赏析

此句以史笔点明时代变迁对经籍传承之影响,数字对比凸显残缺之憾,语含对文化断层的深沉喟叹。