「永既阴为大将军凤说矣,能实最高,由是擢为光禄大夫。」

永既阴为大将军凤说矣,能实最高,由是擢为光禄大夫。

译文(翻译)

谷永已暗中替大将军王凤陈说,证实其才能最高,因此被提拔为光禄大夫。

赏析

此句以简练笔法勾勒仕途升迁,暗写权臣举荐之效,字里行间透出汉代官场微妙,叙事平实却见世态。