「至亲难数言,故推永等使因天变而切谏,劝上纳用之。」

至亲难数言,故推永等使因天变而切谏,劝上纳用之。

译文(翻译)

至亲不便直言相劝,故推举杜永等人借天变之机恳切进谏,劝皇帝采纳施行。

赏析

以天变喻政失,借谏官之口委婉劝谏,既避直言犯颜之险,又显忠君忧国之诚,进谏艺术颇见巧思。