「明年,征永为太中大夫,迁光禄大夫给事中。」

明年,征永为太中大夫,迁光禄大夫给事中。

译文(翻译)

次年,朝廷征召谷永为太中大夫,后升任光禄大夫兼给事中。

赏析

此句以平实笔法记述谷永仕途升迁,无藻饰而见史笔本色,寥寥数语尽显汉代官制变迁之迹。