「百川沸腾,江河溢决,大水泛滥郡国五十有余。」

百川沸腾,江河溢决,大水泛滥郡国五十有余。

译文(翻译)

众多河流汹涌翻腾,江河决口奔涌,洪水泛滥淹没五十多个郡国。

赏析

以奔腾之水喻时局动荡,数字“五十余”强化灾情之重,笔力沉郁,尽显史家忧患意识。