「故事,公卿病,辄赐告,至永独即时免。」

故事,公卿病,辄赐告,至永独即时免。

译文(翻译)

按旧例,公卿大臣患病,皇帝便赐告假,唯独谷永被即时免职。

赏析

以对比显史笔之峭拔,旧例温情与永之冷遇相映,暗藏对官场规则的冷峻审视,言简而意深。