「右奥鞬王闻之,即自立为车犁单于。」

右奥鞬王闻之,即自立为车犁单于。

译文(翻译)

右奥鞬王听闻此事,随即自立为车犁单于。

赏析

此句直陈史实,寥寥数语勾勒匈奴内乱,单于更迭之速尽显权力倾轧,叙事简劲如刀刻史册。