「匈奴之俗,本上气力而下服役,以马上战斗为国,故有威名于百蛮。」

匈奴之俗,本上气力而下服役,以马上战斗为国,故有威名于百蛮。

译文(翻译)

匈奴习俗,崇尚勇力而轻视劳役,以马上征战立国,故在蛮夷中威名远扬。

赏析

此句以简练笔触勾勒匈奴尚武精神,以“上气力”与“下服役”对比,凸显其立国之本,尽显游牧民族豪迈气概。