「闻汉出兵、谷助呼韩邪,即遂留居右地。」

闻汉出兵、谷助呼韩邪,即遂留居右地。

译文(翻译)

听闻汉朝出兵援助呼韩邪单于,便决定留在匈奴西部地区定居。

赏析

此句以简练笔触勾勒匈奴抉择,暗藏汉匈博弈之机变,于史家叙事中见外交权衡,字字皆有千钧之势。