「竟宁元年,单于复入朝,礼赐如初,加衣服锦帛絮,皆倍于黄龙时。」

竟宁元年,单于复入朝,礼赐如初,加衣服锦帛絮,皆倍于黄龙时。

译文(翻译)

竟宁元年,单于再次入朝觐见,礼遇赏赐如前,衣被锦帛等物皆倍于黄龙年间。

赏析

此句以平实笔法记匈奴朝贡事,倍增衣帛之数,暗见汉匈关系之微妙,史笔如刀,于数字间见时局变迁。