「自中国尚建关梁以制诸侯,所以绝臣下之凯欲也。」

自中国尚建关梁以制诸侯,所以绝臣下之凯欲也。

译文(翻译)

自中原王朝设立关卡桥梁以辖制诸侯,意在断绝臣子觊觎非分之想的野心。

赏析

此句以关梁之制喻中央集权之策,揭示分封制下权力制衡的深层逻辑,言简意赅,尽显史家洞察。