「又边人奴婢愁苦,欲亡者多,曰闻匈奴中乐,无奈候望急何!」

又边人奴婢愁苦,欲亡者多,曰闻匈奴中乐,无奈候望急何!

译文(翻译)

边境上奴仆愁苦不堪,想逃亡者众多,只闻匈奴乐土,无奈边防严密难逃!

赏析

此句直陈边民苦况,以“乐”与“急”对比,揭露苛政下民不聊生之状,笔锋如刀,尽显史家冷峻笔力。