「匈奴乱十余年,不绝如发,赖蒙汉力,故得复安。」

匈奴乱十余年,不绝如发,赖蒙汉力,故得复安。

译文(翻译)

匈奴侵扰中原十余年,危局如发丝将断,幸赖汉廷之力,方得重归安宁。

赏析

以“不绝如发”喻战乱之危,四字凝练战局之险;后言“赖蒙汉力”,既显汉廷威德,亦暗含边疆安危系于一统之思。