「单于遣使上书,以藩求地状闻。」

单于遣使上书,以藩求地状闻。

译文(翻译)

匈奴单于派遣使者上书汉朝,以藩属身份请求赐予土地的奏章被皇帝听闻。

赏析

此句以简练笔法勾勒匈奴求地之态,遣使、上书、藩属三词递进,既显外交辞令,又暗藏剑拔弩张之势。