「时鲜有所获,徒奋扬威武,明汉兵若雷风耳。」

时鲜有所获,徒奋扬威武,明汉兵若雷风耳。

译文(翻译)

如今所得甚少,徒然张扬武力,汉军声威不过如雷风耳。

赏析

以“雷风”喻汉军声威,反衬匈奴徒劳无功,对比间尽显外强中干之态,语言简劲如刀,直刺敌方虚张声势。