「元寿二年,单于来朝,上以太岁厌胜所在,舍之上林苑蒲陶宫。」

元寿二年,单于来朝,上以太岁厌胜所在,舍之上林苑蒲陶宫。

译文(翻译)

元寿二年,匈奴单于来朝见,皇帝因太岁方位不吉,安排其住上林苑蒲陶宫。

赏析

此句以平实笔法载史,太岁避忌显天人感应,蒲陶宫安置见外交权衡,寥寥数语尽显汉匈关系之微妙。