「加赐衣三百七十袭,锦绣缯帛三万匹,絮三万斤,它如河平时。」

加赐衣三百七十袭,锦绣缯帛三万匹,絮三万斤,它如河平时。

译文(翻译)

额外赏赐三百七十套衣物,锦缎绸帛三万匹,棉絮三万斤,其余赏赐与河平年间相同。

赏析

数字罗列如账簿,却暗藏汉匈关系之微妙。以物量丈量邦交,绢帛絮衣皆成政治筹码,尽显史笔冷峻。