「使者以闻,有诏不听,会西域诸国王斩以示之。」

使者以闻,有诏不听,会西域诸国王斩以示之。

译文(翻译)

使者上报朝廷,皇帝下诏不许,恰逢西域诸王将其斩首示众。

赏析

此句以简洁笔触勾勒外交博弈,诏令与斩首的对比,暗含天威与边权的角力,史笔如刀,冷峻中见肃杀之气。