「云、当小男从塞下得脱,归匈奴。」

云、当小男从塞下得脱,归匈奴。

译文(翻译)

云:当小儿子从塞外脱身,得以返回匈奴之地。

赏析

此句以简笔勾勒战乱离散,语意凝练如刀,匈奴父子生离死别之痛尽藏于“得脱”“归”二字间。