「若不置质,空约和亲,是袭孝文既往之悔,而长匈奴无已之诈也。」

若不置质,空约和亲,是袭孝文既往之悔,而长匈奴无已之诈也。

译文(翻译)

若不遣人质,仅以和亲相约,是重蹈孝文旧辙,助长匈奴欺诈之风。

赏析

此句以史为鉴,直指和亲之弊,言简意赅,警世之效如金石掷地,显汉臣务实之智。